Transliteration into German

General information:

http://www.sttmedia.de/transkription

http://www.bsb-muenchen.de/Transliterationstabellen.474.0.html

  • How to transliterate from Cyrillic into Roman alphabet (Russian, Belarussian, Ukrainian, Bulgarian, Macedonian, Serbian):

 http://vonrauch.de/compslav/translit.html

http://www.hist.uzh.ch/lehre/oeg/lehre/transliteration.html

http://www.hist.uzh.ch/lehre/oeg/lehre/transliteration/transliteration.pdf

  • Cyrillic for the computer:

http://www.siebener-kurier.de/chris-aufsaetze/Kyrillische_Schrift_Computer.pdf 

Transliteration from Russian into German:

  •  General information:

http://www.aurint.de/Transliterationssysteme_Russisch_Deutsch.htm

http://www.sprachensteckbriefe.at/fileadmin/sprachensteckbriefe/pdf/Russisch.pdf

http://www.russian-online.net/de_start/beginner/lesen/translit.php

http://www.russian-online.net/de_start/box/boxtext.php?auswahl=russisch_translit

http://transliteration.eki.ee/pdf/Russian.pdf

  • Automatic transliteration:

http://www.translit.ru/

http://www.iwanowka.de/hpdateien/homehilfe/trans/trans.html

http://2cyr.com/ 

Transliteration from Belorussian into German:

http://transliteration.eki.ee/pdf/Belarusian.pdf 

Transliteration from Arabic into German:

http://transliteration.eki.ee/pdf/Arabic_2.2.pdf

http://www.informationsverbund.ch/fileadmin/shared/kids/kids_deutsch/kapg5.pdf

http://www.islam.uni-kiel.de/studium-und-lehre/arbeit/arbeitshilfen/umschriftregeln-arabisch-kiel

http://www.ori.uni-heidelberg.de/fachschaft/images/studienhilfen/transkription.pdf 

Transliteration from Persian/Farsi into German:

http://transliteration.eki.ee/pdf/Persian.pdf

http://www.informationsverbund.ch/fileadmin/shared/kids/kids_deutsch/kapg5.pdf

http://www.ori.uni-heidelberg.de/fachschaft/images/studienhilfen/transkription.pdf 

Transliteration of geographical names

http://www.geopostcodes.com/de/encoding#de

http://www.informationsverbund.ch/fileadmin/shared/kids/kids_deutsch/kap23.pdf

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s