Why Is There an Apostrophe in Hallowe’en?

Article by Grammar Girl appeared on The Quick and Dirty, on 26th October, 2011

What’s your take on the apostrophe in Hallowe’en? To use or not to use? One early spelling of Halloween was all hallows’ even, in which even meant evening. The all and s got dropped, hallows’ and even became a closed compound, and the apostrophe took the place of the v, giving us Hallowe’en—just one of many transitional spellings along the way to Halloween, which the Oxford English Dictionary shows as first appearing in 1786.

Other spellings before Halloween included Hallow-e’enAlhollon Eue, and Halhalon evyn. You can certainly use Hallowe’en if you want an 18th-century feel for your party invitations or decorations.

We celebrate Halloween on the last day of October because the holiday was originally tied to the Celtic calendar, in which November 1 was the start of the new year. The Catholic Church later adopted November 1 as All Saints’ Day, and October 31 is also sometimes called All Saints’ Eve.

About TermCoord

The Terminology Coordination Unit of the European Parliament in Schuman Building on Place de l'Europe, Luxembourg
This entry was posted in Uncategorized and tagged , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s