Le Sens en Terminologie (FR)

sensEditors : Henri Béjoint, Philippe Thoiron

Ce volume collectif rassemble onze articles consacrés aux problèmes du sens terminologie. On y trouvera des contributions de Maria Teresa Cabré, Juan C. Sager, Monique Slodzian, Loïc Depecker, Marc Van Campenhoudt, François Gaudin, Bruno de Bessé, Ingrid Meyer et Kristen Mackintosh, Yves Gentilhomme, Claude Boisson, Henri Béjoint et Philippe Thoiron. Sont abordées les questions de rapports entre le terme et le mot, de la manière de définir le sens des termes (relations entre concept, signifié et référent, importance du domaine), des frontières entre langues spécialisées et langue générale. L’ensemble des contributions fait apparaître l’émergence d’un nouveau type de recherche terminologique fondée sur l’exploitation des corpus, éventuellement multilingues. Cette nouvelle terminologie se démarque de la tradition par ses méthodes et ses objectifs. Elle tend à devenir descriptive plutôt que normative et s’inscrit désormais dans le cadre d’une approche ouvertement linguistique.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s